【环球时报-环球网报道记者李司坤】在6日下午举行的外交部例会上,有路透记者提问称,考虑到美国和伊朗之间持续紧张的局势,中方是否有考虑增加在该地区的安保人员?

At a regular meeting of the foreign ministry on the afternoon of June 6th, a Reuters reporter asked whether China was considering increasing security personnel in the region, given the ongoing tensions between the United States and Iran.

对此,发言人耿爽在回应中表示,中方对当前中东的事态高度关切,中东海湾地区局势进一步恶化,不符合任何一方的利益,确保该地区的和平稳定,对全世界来说都至关重要。

In response, spokesman Geng Shuang said:'China is highly concerned about the current situation in the Middle East, and the further deterioration of the situation in the Middle East and the Gulf region is not in the interests of any party, and ensuring peace and stability in the region is of vital importance to the world.

耿爽称,中方一贯反对在国际关系中滥用武力,我们呼吁有关各方保持克制,避免事态轮番升级,尽快回到对话协商的轨道上来,推动紧张局势实现降温。

Geng Shuang said China has always opposed the abuse of force in international relations, and we call on all parties concerned to exercise restraint, avoid escalation of the situation in turn, and return to the track of dialogue and consultation as soon as possible to push for a cooling of the tension.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门威尼斯手机版app